[CodeView] Implement .cv_inline_linetable

This support is _very_ rudimentary, just enough to get some basic data
into the CodeView debug section.

Left to do is:
- Use the combined opcodes to save space.
- Do something about code offsets.

llvm-svn: 259230