Allow -fsanitize-coverage with -fsanitize=dataflow

Summary: Allow -fsanitize-coverage with -fsanitize=dataflow

Test Plan: check-clang

Reviewers: pcc

Reviewed By: pcc

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D8476

llvm-svn: 232787