Revert "[InstCombine] add narrowing transform for low-masked binop with zext operand"

This reverts commit afa192cf.
This can cause an infinite loop as shown with an example in the
post-commit thread.