[libc++] Remove unnecessary LLVM_INCLUDE_BENCHMARKS option in the Apple build

Since we're using an empty top-level CMakeLists.txt instead of the CMakeLists.txt
inside llvm/, we don't need to specify LLVM_INCLUDE_BENCHMARKS anymore.