AMDGPU: Fix not checking for copy when looking at copy src

Effectively reverts r356956. The check for isFullCopy was excessive,
but there still needs to be a check that this is a copy.

llvm-svn: 358890