[lld-macho] Make lld::getInteger() tolerate leading "0x"/"0X" when base is 16

ld64 is cool with leading `0x` for hex command-line args, and we should be also.

Reviewed By: #lld-macho, int3

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88065