[clang][BPF] Update comment to include TYPE_MATCH

D126838 added support for the TYPE_MATCH compile-once run-everywhere
relocation to LLVM proper. On the clang side no changes are necessary,
other than the adjustment of a comment to mention this relocation as well.
This change takes care of that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126839