[OPENMP]Fix compiler crash for target data directive without actual target codegen.

Summary:
Need to privatize addresses of the captured variables when trying to
emit the body of the target data directive in no target codegen mode.

Reviewers: jdoerfert

Subscribers: yaxunl, guansong, cfe-commits, sstefan1, caomhin

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83478