Have GetKernelsAndKextsInDirectoryHelper request follow symlinks

While working on the broken-symlinks issue, I noticed this one place
where I was setting `find_other` to false unintentionally in the
darwin kernel platform kext/kernel scan.  Small fix while I'm here.