[X86][SSE] Consistently use the target shuffle root value type for vector size calculations. NFCI.

Preparation for adding 2 input support so we want to avoid unnecessary references to the input value type.

llvm-svn: 277814