[libcxx] [test] Rename _Up to U, etc. NFCI.

This improves readability and (theoretically) improves portability,
as _Ugly names are reserved.

This performs additional de-uglification, so all of these tests
follow the example of iterator.traits/empty.pass.cpp.

llvm-svn: 310761