A couple of readASTFileSignature improvements (NFC)

* Strength reduce a std::function to a function pointer,
* Factor out checking the AST file magic number,
* Add a brief doc comment to readAStFileSignature

Thanks to Chandler for spotting these oddities.

llvm-svn: 233050