Revert "[lldbtest] Check against the correct name for libcxxabi (macOS)."

This passes locally but breaks on the bots. Maybe an SDK difference.
Reverting while I investigate.

llvm-svn: 355415