docs: Fix footnote after r260042.

r260042 removed a footnote referring to autoconf, but it left
around one item still referring to that footnote (libtool), and
it didn't renumber the later footnote reference.

llvm-svn: 264663