[Driver] Add output file to properties of Command

Object of class `Command` contains various properties of a command to
execute, but output file was missed from them. This change adds this
property. It is required for reporting consumed time and memory implemented
in D78903 and may be used in other cases too.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78902