tsan: mark meta shadow as NOHUGEPAGE

Meta shadow is compressing and we don't flush it,
so it makes sense to mark it as NOHUGEPAGE to not over-allocate memory.
On one program it reduces memory consumption from 5GB to 2.5GB.

llvm-svn: 240028