Revert 'hwasan: lay groundwork for importing subset of sanitizer_common interceptors [NFC]'

It was reported in https://reviews.llvm.org/D150708 that my patch has broken
stage2/hwasan check: https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/236/builds/4069

Reverting that patch (and the followup fixes) until I can investigate this further