[AMDGPU][NFC] Allow separate RC for VOP3 DPP Dst

Create a field in VOPProfile called DstRCVOP3DPP to allow the VOP3
versions of DPP instructions to have a different destination register
class than the non-VOP3 encoding. NFC for current instructions, but
planned to be functional in upcoming ones.

Reviewed By: rampitec

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132673