Define DbiStreamBuilder::addDbgStream to add stream.

Previously, there is no way to create a stream other than pre-defined
special stream such as DBI or IPI. This patch adds a new method,
addDbgStream, to add a debug stream to a PDB file.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25356

llvm-svn: 283823