[X86][XOP] Fix SUB constant folding for VPSHA/VPSHL shift lowering

We can safely use getConstant here as we're still lowering, which allows constant folding to kick in and simplify the vector shift codegen.

Noticed while working on D49562.

llvm-svn: 337578