Remove UpdateCompletedType from the debug info emission. We now

emit less than complete types on purpose on occasion and so
our caches aren't useful for this kind of lazy emitting.

llvm-svn: 150856