[llvm][NFC] TensorSpec abstraction for ML evaluator

Further abstracting the specification of a tensor, to more easily
support different types and shapes of tensor, and also to perform
initialization up-front, at TFModelEvaluator construction time.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84685