[BOLT] Improve dynamic relocations support for CI

This patch fixes few problems with supporting dynamic relocations in CI.
1. After dynamic relocations and functions were read search for dynamic
relocations located in functions. Currently we expected them only to be
relative and only to be in constant island. Mark islands of such
functions to have dynamic relocations and create CI access symbol on the
relocation offset, so the BD would be created for such place.
2. During function disassemble and handling address reference for
constant island check if the referred external CI has dynamic
relocation. And if it has one we would continue to refer original CI
rather then creating a local copy.
3. After function disassembly stage mark function that has dynamic reloc
in CI as non-simple. We don't want such functions to be optimized, since
such passes as split function would create 2 copies of CI which we
unable to support currently.
4. During updating output values for BF search for BD located in CI and
update their output locations.
5. On dynamic relocation patching stage search for binary data located
on relocation offset. If it was moved use new relocation offset value
rather then an old one.

Vladislav Khmelevsky,
Advanced Software Technology Lab, Huawei

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143748