[LoopUnrollRuntime] Clean up a predicate.

Clean up a predicate I added in r229731, fix the relevant comment and
add a test case.  The earlier version is confusing to read and was also
buggy (probably not a coincidence) till Alexey fixed it in r233881.

llvm-svn: 234701