SimpleLoopUnswitch: Restore uniform unswitch test

This was supposed to document the new PM limitation but
was deleted in fb4113ef

Switch to generated checks since that's more reliable than XFAIL, and
just preserve the preferred results as comments.