[InstCombine] add rotate narrowing tests with odd types; NFC

There's a potential miscompile here. It's unlikely in the real 
world because this transform is guarded with shouldChangeType(), 
but this test file doesn't include a standard data-layout for
some reason (despite including a custom 1), so we can see the bug. 

llvm-svn: 346966