GlobalISel: Fold some idempotent operations

This makes the existing fabs_fabs fold redundant, which
I thought was using more tablegen matching, but apparently not.
I'm not sure how to make match work with multiple opcodes. There
are a few more this could handle, but these are the ones that
legalization are more likely to introduce.