[clang-tidy] Deprecate cert-dcl21-cpp

It is no longer part of the CERT standard. Looking at the
CERT webpage, we can see it has been moved to the Void
section:
https://wiki.sei.cmu.edu/confluence/display/cplusplus/5+The+Void

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147563