[NVPTX] Allow compiling LLVM-IR without `-march` set (#79873)

Summary:
The NVPTX tools require an architecture to be used, however if we are
creating generic LLVM-IR we should be able to leave it unspecified. This
will result in the `target-cpu` attributes not being set on the
functions so it can be changed when linked into code. This allows the
standalone `--target=nvptx64-nvidia-cuda` toolchain to create LLVM-IR
simmilar to how CUDA's deviceRTL looks from C/C++