COFF: Allow forward reference for weak externals

Previously, weak external symbols could reference only symbols that
appeared before them. Although that covers almost all use cases
of weak externals, there are object files out there which contains
weak externals that have forward references.

This patch supports such weak externals.

llvm-svn: 245258