[clang-tidy] modernize-pass-by-value bugfix

Modified the clang-tidy PassByValue check. It now stops adding std::move to type which is trivially copyable because that caused the clang-tidy MoveConstArg to complain and revert, thus creating a cycle.

I have also added a lit-style test to verify the bugfix.

This is the bug on bugzilla: https://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=27731

This is the code review on phabricator: http://reviews.llvm.org/D20365

llvm-svn: 270565