[clang-format] Fix namespace end comments fixer with anonymous namespaces.

Previously, a strange trailing comment was produced:
```
namespace out { namespace {
}} // namespace out::
```
(mind the "out::").

Reviewed By: MyDeveloperDay, owenpan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117289