[LLDB][MIPS] Fix floating point handling in case of thread step-out

Patch by Nitesh Jain.

Summary: These patch fix thread step-out for hard and soft float.

Reviewers: clayborg, bhushan, jaydeep
Subscribers: mohit.bhakkad, sagar, sdardis
Differential: D20416
llvm-svn: 270207