[X86] Allow lsl/lar to be parsed with a GR16, GR32, or GR64 as source register.

This matches GNU assembler behavior. Operand size is determined
only from the destination register.