ELF: Include archive names in error messages.

If object files are drawn from archive files, the error message should
be something like "conflict symbols in foo.a(bar.o) and baz.o" instead
of "conflict symbols in bar.o and baz.o". This patch implements that.

llvm-svn: 259475