[X86][SSE] Don't bother re-adding combined target shuffles to the work list

We are re-adding all the bitcasts, constant masks and target shuffles to the work list for no apparent gain.

Found while investigating adding SimplifyDemandedVectorElts to target shuffles.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44942

llvm-svn: 328771