[llvm-exegesis] Disable SubprocessMemory class on Android

Having the SubprocessMemory class available on Android was causing build
failures in downstream builds as Android doesn't implement the SystemV
IPC specification that supplies shm_open and other functions that the
class relies on. This patch simply makes it unavailable on Android using
preprocessor directives.