[lldb] Fix TestCompressedVectors after array type name change

aee49255 turns array names such as `int [1]`
into `int[1]` (without the space). This probably breaks some user formatters,
but let's first get this test running while this is being discussed.