[mlir][NFC] Use proper c++ namespaces in .td files

td files:
mlir::ArrayRef => llvm::ArrayRef
mlir::Optional=>llvm::Optional
mlir::SmallVector => llvm::SmallVector

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128537