[cmake] Update creation of object library dependencies for LINK_LIBS PUBLIC (v2)

REGEX matching doesn't work here because the problematic library can
sometimes be "-lpthread" and sometimes "pthread".  Let's do the
simplest thing possible and just string compare.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79908