[DebugInfo] Remove Dwarf5AccelTableWriter::Header::UnitLength. NFC.

The member is not in use; the unit length for the table is emitted as
a difference between two labels. Moreover, the type of the member might
be misleading, because for DWARF64 the field should be 64 bit long.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86912