Revert "Implement [[msvc::no_unique_address]] (#65675)" (#67198)

This reverts commit 4a55d426.

Reverting because this breaks sphinx documentation, and even with it
fixed the format of the attribute makes the no_unique_address
documentation show up twice.