e6c7ed6d changed LLVM_ENABLE_ZLIB to a tri-state. Update the doc. Add doc for LLVM_ENABLE_ZSTD. Close #65201