Drop assert that a call with struct return goes to a function with sret

attribute. Clang incorrectly misses it on __muldc3 and friends and the
type system doesn't include it properly either.

llvm-svn: 250938