[Bitcode] Check minimum size of constant GEP record

Checking this early, because we may end up reading up to two
records before the operands.