Revert clang-tidy fixes for readability-simplify-boolean-expr and add NOLINT

The original code is more readable because the goal is to check if the given
value does *not* lie in the range. It is harder to understand this by
reading the rewritten code.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128753