[gold] Fix broken thin LTO cache test NFC

Fix test as it is assuming that the cache pruning is always being
performed by default. Explicitly set prune interval to 0s to ensure
pruning is always performed.

llvm-svn: 318520