[clang-tidy] avoid colon in namespace cause false positve

Refactor the Namespaces with NamespaceDecl[][].
First level stores non nested namepsace.
Second level stores nested namespace.

Reviewed By: PiotrZSL

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147893