[PM] Move the LowerExpectIntrinsic pass to the Scalar library.

It was already in the Scalar header and referenced extensively as being
in this library, the source file was just in the utils directory for
some reason. No actual functionality changed. I noticed as it didn't
make sense to add a pass header to the utils headers.

llvm-svn: 226991