[analyzer] Unbreak body farms in presence of multiple declarations.

When growing a body on a body farm, it's essential to use the same redeclaration
of the function that's going to be used during analysis. Otherwise our
ParmVarDecls won't match the ones that are used to identify argument regions.

This boils down to trusting the reasoning in AnalysisDeclContext. We shouldn't
canonicalize the declaration before farming the body because it makes us not
obey the sophisticated decision-making process of AnalysisDeclContext.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60899

llvm-svn: 358946